Principais termos em inglês usados em Comércio Exterior

 


A prática do comércio internacional utiliza muitos termos em inglês, e se familiarizar com os principais é essencial para se comunicar bem e compreender os documentos relacionados às negociações comerciais com facilidade.  

Listar-se-á alguns dos termos mais usuais para fins de conhecimento.


Termos Essenciais

  • Incoterms (International Commercial Terms): são termos padronizados que estabelecem as responsabilidades de compradores e vendedores em negociações internacionais, como o FOB (Free On Board), CIF (Cost, Insurance, and Freight) e EXW (Ex Works).

  • Bill of Lading (B/L): é o documento de embarque que confirma o recebimento da carga e garante o direito de posse sobre ela.

  • Commercial Invoice: é a nota que mostra os detalhes da compra, incluindo os produtos, os preços e as condições de pagamento.

  • Letter of Credit (L/C): é uma carta de crédito é um documento emitido por um banco que garante o pagamento ao exportador, desde que ele cumpra as condições estabelecidas.

  • Customs Broker: é o despachante aduaneiro é o profissional que cuida de fazer todos os procedimentos relacionados às questões alfandegárias.

  • Global Sourcing: é uma estratégia importante para as empresas que buscam crescer e se destacar no mercado. Ele consiste em procurar e adquirir bens, serviços ou matérias-primas de outros países. Mais do que apenas importar produtos, esse processo é bem planejado, com o objetivo de encontrar os melhores fornecedores ao redor do mundo, levando em conta fatores como preço, qualidade, tecnologia e capacidade de produção. A ideia é otimizar toda a cadeia de suprimentos e conquistar uma vantagem competitiva que dure no tempo.

  • Just in Time (JIT): o conceito de "Just in Time" (JIT) é uma forma de administrar a produção que tem como objetivo tornar o fluxo de materiais mais eficiente e diminuir os custos. Basicamente, ele consiste em produzir somente o que é preciso, na hora certa e na quantidade exata.

  • Tariff: é a porcentagem de imposto aplicada aos produtos que são importados ou exportados.

  • Quota:  é a quantidade máxima de um produto que pode ser importada ou exportada em um determinado período..

  • Subsidy: é um apoio financeiro oferecido pelo governo às empresas que exportam seus produtos.

Outros Termos Importantes

  • Freight: frete.

  • Cargo: carga.

  • Shipment: embarque.

  • Port of Loading: porto de embarque.

  • Port of Discharge: porto de destino.

  • Warehouse: armazém.

  • Supply Chain: cadeia de suprimentos.

  • Global Trade: comércio global.

  • Foreign Exchange: câmbio.

  • Balance of Trade: balança comercial.

  • Drawback: é um benefício aduaneiro especial criado para estimular as exportações do Brasil. Ele permite suspender, eliminar ou devolver tributos cobrados na compra de insumos — como matérias-primas e embalagens — seja de origem nacional ou importada, que serão utilizados na fabricação de produtos destinados à exportação. Ou seja, é uma vantagem que ajuda os produtos brasileiros a ficarem mais competitivos no mercado internacional.

Recursos Adicionais:

  • Dicionário de Comércio Exterior: há diversos dicionários on-line e impressos que podem te ajudar a encontrar a tradução e a definição de outros termos.

  • Cursos de Inglês para Comércio Exterior: muitas escolas de idiomas oferecem cursos específicos para profissionais da área, com foco em vocabulário e situações do dia a dia.

  • Artigos e Blogs: a internet está repleta de artigos e blogs sobre comércio exterior os quais têm diversos artigos voltados à atualização sobre os termos e as tendências do mercado.

Não se esqueça: a prática ajuda bastante! Quanto mais você usar esses termos, mais fácil vai ficar para conversar e entender o universo do comércio exterior.

E lembre-se também de que não precisa ficar só nesses termos, pois há muitas outros que você pode aprender e usar.






Atualizado em 13/08/2025


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Recintos Aduaneiros

Imagem
  Os Recintos Aduaneiros são locais alfandegados onde mercadorias vindas do exterior, ou destinadas à exportação, são movimentadas, armazenadas e controladas pela Receita Federal do Brasil - RFB. Pense nesses locais como as áreas de fronteira (portos, aeroportos, pontos terrestres) ou como "extensões" dessas fronteiras no interior do país, onde todas as operações de importação e exportação são fiscalizadas.   Tipos de Recintos Aduaneiros Há diferentes tipos de recintos, cada um com uma função específica na cadeia logística do comércio exterior: Portos Alfandegados (Marítimos, Fluviais e Lacustres): São os mais comuns. Recebem e despacham navios com cargas internacionais, realizando a fiscalização e o controle aduaneiro. Exemplos: Porto de Santos (SP), Porto de Itaguaí (RJ) e o Porto de Paranaguá (PR). Portos Secos (Estações Aduaneiras de Interior): São terminais alfandegados localizados no interior do país, longe da costa ou ...
Leia mais

Regime de Drawback: Um Guia Simples para Exportadores

Imagem
O Regime de Drawback é um incentivo importante para quem exporta no Brasil, criado pelo Decreto-Lei nº 37, de 8 de novembro, de 1966 e atualizado ao longo do tempo, tem por intuito a diminuir os custos de produção de bens destinados ao mercado externo, deixando os produtos mais competitivos no cenário internacional.  Basicamente, o Drawback permite suspender, isentar ou devolver impostos que incidem sobre insumos importados ou comprados no Brasil e usados na fabricação de produtos que serão exportados. Objetivos do Regime: O principal objetivo do Drawback é fortalecer a indústria brasileira e aumentar as exportações. Ao diminuir a carga de impostos na produção, o regime ajuda a: - reduzir os custos de fabricação: ao isentar ou suspender impostos sobre insumos, o preço final do produto exportado fica mais competitivo. - melhorar o fluxo de caixa das empresas: na modalidade de suspensão, por exemplo, elas não precisam pagar os tributos na hora de comprar os insumos. - tornar os pro...
Leia mais

Notícias relevantes referentes à outubro de 2025 - efeitos do "tarifaço"

Imagem
  Análise Técnica: exportações Brasileiras em outubro e a Resiliência do Comércio Exterior Conforme divulgado pelo  Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços , o recorde atingido pelas exportações brasileiras em outubro, mesmo sob o impacto do "tarifaço" dos Estados Unidos, reflete uma importante reorientação estratégica e a diversificação de mercados pelo trade brasileiro. O cenário revela a capacidade de amortecimento dos impactos de barreiras tarifárias quando há uma base de destinos comerciais robusta e variada. Efeitos do Tarifazo e Mecanismos de Compensação Apesar de o MDIC (Secretaria de Comércio Exterior do Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços) apontar uma queda significativa nas vendas para o mercado norte-americano (por exemplo, -37,9% em outubro em comparação com o mesmo mês do ano anterior), o aumento das exportações para outros blocos – notadamente Ásia e Europa – foi o fator preponderante para o resultado recorde...
Leia mais